СЕДЕМТЕ МЕЧА ОТ НЕБЕСНАТА ПЛАНИНА
= Епизод 37 =
Превод: inzilbeth Редакция: mrnkaloto и Крал
Най-голямата грешка, която правиш е, че мислиш прекалено много.
Когато влезе в къщата ми, някой се беше престорил на мен.
И така ти не посмя да предприемеш нещо.
Но след това винаги си бях аз.
Дадох ти шанс да ме убиеш, но ти не се възползва.
Ваше височество, тази сватба е обявена от императрицата-майка.
Ако принцесата изчезне преди нея, Налан ще бъде наказан със смърт.
Той не би посмял да ти съобщи.
Колкото до Ниу Кулу,
генерал Налан не би посмял да го предизвика.
Джаонан, ти си много смел.
Не се страхуваш да кажеш или направиш каквото и да било.
Бива си те, Докадо.
Обаче… Направи и една грешка.
Допусна Драконовият меч да остане у мен.
Сега никой не може да те спаси.
Джаонан, прекалено самоуверен си.
Наистина ли мислиш, че твоят Драконов меч е непобедим?
В пустинята Драконовият меч беше у мен.
Помолих Майстор Ци да го разучи.
Погледни, учителю, в меча има кухина, а в нея - метално топче.
Когато мечът се движи и топчето вътре се движи
и издава звук.
Джаонан, трябва да кажа, че се възхищавам на уменията ти с меча.
Невероятен си.
Тази вечер празнуваме, затова би ли ни показал
колко силен е Драконовият меч?
Всеки вятър или сила
ще повлияе на звука на меча.
По звука можеш
да предусетиш движението.
Учителю, мислиш също като мен.
Драконовият меч не е толкова силен, колкото си мислиш.
Ваше височество.
Ранен ли сте?
Джаонан е прекалено уверен.
Златната копринена ризница ме предпази от Драконовия меч.
Даде ми възможност да го победя.
Да го победите? Това е велико!
Докадо.
Докадо!
Доста чакахме. Джаонан още не е дал сигнал.
Мислиш ли, че нещо се е случило?
Нека просто изчакаме. - Добре.
Поздравления. Три стрели могат да донесат добър късмет.
Поздравления, Ваше височество.
Докадо!
Къде е той? - Не знам.
Докадо!
Къде е Докадо? - Не знам.
Докадо!
Можете ли да ми обещаете, че няма да убивате повече?
Не мога да прибера меча си, веднъж щом вече е изваден.
Докадо!
Покажи се!
Докадо!
Сигналът на Джаонан! Атака!
Няма начин.
Джаонан каза, че веднага щом убие Докадо,
ще ме заведе при Мингуей. - Ще те отведе да видиш гроба й.
Юнчун, нека ти кажа. Няма да те спасявам отново.
Щом не ми вярваш, тогава умри!
Да тръгваме. - Да тръгваме.
Какво има, принцесо?
Братко! - Юнчун!
Братко? - Юнчун!
Юнчун!
Мингуей…
Мингуей!
Не отивай там! - Махни се от пътя ми!
Не отивай! Това е капан! - Махни се от пътя ми!
Юнчун!
Юнчун… Нека ти обясня.
Братко, Фей Хонгън каза, че си погребал Мингуей.
А това кой беше? - Погребах една жена.
Но не знаех дали е била Мингуей.
Не мога да обясня сега. Довери ми се.
Искаш да ти се доверя? Как може да ме молиш за това?
Цял живот съм ти се доверявал. Защо ме излъга?
Не съм те лъгал. Просто исках… - Да убиеш Докадо.
Отдавна все с това се оправдаваш.
Това не е оправдание.
Втори братко, загуби ли доверието си в мен?
Юнчун… Не отивай там!
Няма да те оставя да умреш!
Юнчун, тръгвай бързо! Паднахме в капана на Докадо.
Изведи всички! Побързай!
Юнчун!
Напред! Напред!
Юнчун!
Джаонан…
Татко!
- Старейшино!
Старейшино!
Татко!
Татко…
Не… Не… - Старейшино!
Татко!
Юнчун, къде си?
Джаонан!
Мингуей!
Ю Фан, махай се!
Ю Фан!
Махай се!
Недей! - Мингуей.
Те излетяха. Излетяха към звездите.
Мингуей, ако искаш да летиш, мога да ти помогна.
Ю Фан!
Ще убия всеки, който застане на пътя ми!
Ще ви избия!
Давайте!
Войниците!
Всички ви ще убия!
Мулан, иди освободи затворниците!
Бъди внимателен.
Боецо. - Братко Ю Джу!
Братко Ю Джу… Какво се случи?
Клане…
С Драконовия меч.
Ако не мислеше, че ще може да ни убие всички с един удар,
всички щяхме да сме мъртви.
Боецо, отмъсти за нас.
По…мог…ни…
Да се махаме.
Хайде, да тръгваме.
Идвайте!
Бързо! Вървете! По-бързо!
Нещо не е наред ли?
Четвърти братко, какво мислиш за онзи?
Който полудя ли? - Да.
Има нещо странно в него. Какво да правим?
Ще идем в склада.
Но заради нашата сигурност ще трябва да се отървем от него.
Добре. - Да тръгваме!
Тръгвайте бързо! Бързо!
Да вървим!
Да тръгваме!
Хайде.
Братко.
Какво става?
Нещо лошо ли направих?
Името ти не е в списъка, не мога да те взема с нас.
Намери си сам начин да избягаш.
Кланът в Юнан беше унищожен.
Едва се добрах до тук.
Заловиха ме, преди да стигна Ханджоу.
Ако името ми не е в списъка, какво да направя?
Член съм на Червените копия. Ако не ме вземете с вас, ще умра.
От Червените копия съм. Такъв съм се родил, такъв ще умра.
Ако не ми вярваш, по-добре да умра тук.
Какво правиш?
Добре, ела с мен.
Ако не изоставаш, ще те взема.
Татко…
Ю Фан!
Сигурно ме мислиш за глупава,
заради чувствата ми към Джаонан.
Ако харесваш някого, предполагам, че трябва да му вярваш завинаги.
Дзибан, кажи ми какво стана?
Джаонан уби старейшината.
Не ме интересува какво мисли той за мен.
Просто знам, че го харесвам.
Това ми стига.
Отмъсти заради нас! - Братята ни в затвора
също бяха убити от Джаонан.
Той уби и стария ни водач.
Джаонан ще отговаря пред нас!
Трябва да го убием!
Да го убием!
Престори се, че се предава? Каза, че иска да убие Докадо.
Но Докадо е все още жив и здрав!
А толкова много от нас умряха.
Преброй ги! Ти си водач на Червените копия.
И си един от Седемте меча. Кажи нещо!
Водачо, кажи нещо!
Ако Джаонан наистина е направил това,
дори аз да му простя,
мечът ми няма да му прости!
Мингуей… Мингуей.
Не отивай! Не отивай!
Няма да ида.
Татко!
Не!
Мечът ми…
Къде ми е мечът?
Къде е?
Върни ми меча! - Не съм го взимала.
Върни ми меча!
Юнчун, никога не си ми вярвал.
Каквото и да правех, ти никога не ми повярва.
Интересуваш се единствено от Мингуей. За нея пожертва всичко.
Върни ми детето! - Не.
Тя е моя. - Моя е!
Аз спасих й живота. Значи животът й е мой.
Мога да правя каквото си искам с нея. - Не! Не я наранявай!
Страхуваш ли се? Страх те е, че ще я убия?
Ако така мислиш за мен, ще я убия точно тук.
Не!
Детето е невинно.
Тя не трябваше да се ражда.
Фей Хонгън…
Това, което не можеш да имаш, не искаш никой друг да го има.
Знам… Знам, че мразиш Мингуей.
Знам, че мразиш и мен. Знам, че мразиш и детето.
Но детето е невинно. Не я наранявай.
Ако й направиш нещо, ще те убия!
Отлично! Тогава ме убий сега!
Кой си ти? Спри!
Стрелци!
Бързо, обградете го!
Старият Фу е ето там!
Той е там. - Бързо! След него!
"Буда"
"Храмът Дашан"
"Паметна плоча на Лиу Дзин И"
Вижте. Старейшината е бил убит случайно от Джаонан.
Значи е било нещастен случай?
Стари Фу, Ю Фан е изчезнала.
Да вървим!
Превод: inzilbeth Редакция: mrnkaloto и Крал